Beschreibung: \\Raidsys\webpage\ausgaben\persis.jpgFarsi

 

در غرب خبری نیست – Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
بازگشت – Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
طاق نصرت – Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
فروغ زندگي – Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ – Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
آخرین ایستگاه – Die letzte Station – The Last Station (1956)
شب لیسبون – Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
 

 

در غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

 

  • S.L., o.J. (R-A)

 
  • Tehran, o.J. (R-A)

 
  • S.L., 1959 (R-A)

http://classicbook.ir/Content/images/product/c43c6f4a-31a9-4440-ab50-6e8cca26cba7.jpg
  • Dar Gharb Khabari Neast. Tr.: S. Tajbakhsh. Tehran: Fakhre Razi, 1967, 328 pp. (R-C)

http://cdnfa.com/antiquestore/b553/files/566503.jpg
  • Tehran, 1975 (R-A)

 
  • Tehran: Juya, 2006, 252 pp. (964-6092-22-5)

https://shahreketabonline.com/files/cache/9789646092228c387e2b98f28e590d3c9f5329f89090e.jpg
  • Dar Gharb Khabari Neast. Tehran: Ktabakhanh abn syna., 2006, 255 pp. (9789646205607)

6323489
  • Dar Gharb Khabari nist. Tehran: Nahyd, 2009, 319 pp. (LAPL)

http://ketabnak.com/images/covers/dar-qarb-khabari-nist.jpg
  • Dar Gharb Khabari Neast. Tehran: Saday m’asri, 2013, 248 pp. (978-964-6494-78-7)

در غرب خبری نیست
  • Dar Gharb Khabari Neast. Tehran: Ktabakhanh abn syna., 2014, 255 pp. (9789646205607)

6323489
  • Dar Gharb Khabari nist. Tehran: Amir kabir, 2015, 239 pp. (9789640016589)

https://file.digi-kala.com/digikala/Image/Webstore/Product/P_75931/220/Book-Dar-Gharb-Khabari-Nist73d33b.jpg
  • Dar Gharb Khabari Neast. Tehran: s.l., s.d.

https://shahreketabonline.com/files/cache/9786001216244c387e2b98f28e590d3c9f5329f89090e.jpg

 

 

بازگشت

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

 

  • Tehran: Sazman, 1959 (R-C)

 
  • Tehran: Sazman, 1965 (NYPL)

https://esam.ir/sell/itemImages/631731/hosse196_111618-15560178!1.jpg
  • Tehran: Maryd Haq, 1983.

گذشتۀ یک مرد
  • Tehran: s.l., 1983.

http://ketabnak.com/images/covers/cvuugegb.jpg

 

 

طاق نصرت

Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

 

  • Taq-i Nusrat. Tr.: Parwiz Sahdi. Teheran: Dastsitan, 2002, 556 pp. (DB)

http://www.karaketab.com/images/stories/virtuemart/product/%D8%B7%D8%A7%D9%82%20%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%AA.jpg
  • Az 'esheq ba men herf bezn. Tr.: Sekhen Mejad. Teheran: Aredabheshet, 2018, 544 pp. (978-600-7987-43-8)

https://shahreketabonline.com/files/cache/9786007987438c387e2b98f28e590d3c9f5329f89090e.jpg

 

 

فروغ زندگي

Der Funke Leben – Spark of Life(1952)

 

  • Ferwegh zendeguy. Tr.: Shekwh Arewney. Teheran: Ferhengu m‘easer, 2019, 5926 pp. (9786001051357)

http://agahbookshop.com/Media/Thumbs/0034/0034931-460.jpg

 

 

وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ

Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

 

  • Hengame-ye marg-o zendegi. Teheran: Bongah-e Matbu’ati-ye Gutemberg, 1955, 229 pp

http://esam.ir/sell/itemImages/631731/3641498_1524043584_904.jpg
  • Tehran: Katab Jibi, 1967 (NYPL)

 
  • Vaghti baraye Zandegi wa Vaghti baraye Marg. Tehran: Amir kabir, 2014, 400 pp. (978-964-00-1412-7)

کتاب وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ - رمان - خرید کتاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع

 

 

آخرین ایستگاه

Die letzte Station – The Last Station (1956)

 

  • Akherin istgah. Teheran: Peshro, 1989, 158 pp.

http://ketabnak.com/images/covers/3549_5_b.jpg
  • Dayrh bastah. Tehran: Pishruv, 1990 (Norbok)

https://shahreketabonline.com/files/cache/9789647188166c387e2b98f28e590d3c9f5329f89090e.jpg

 

 

شب لیسبون

Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

 

  • Tehran: Ketab-Jibi, 1976

 
  • Tehran, s.d.

https://shahreketabonline.com/files/cache/9786001216404c387e2b98f28e590d3c9f5329f89090e.jpg
  • Sahab lisbun. Tehran: Amir kabir, 2015, 248 pp. (9789640017005)

کتاب شب لیسبون - داستان های آلمانی - خرید کتاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع

 

 

 

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources